忙于复习，就不写新文章了，翻译一篇很有意思的博客：人生是个游戏。
想清楚该如何看待人生很重要。很多宗教都认为，人生充满痛苦和磨难。在我看来，这倒未必。有本关于心理咨询的书对我影响很大，这本书开篇第一句话就是，人生困难重重。但作者显然与佛教和基督教立场不同，因为书里提倡的是乐观的悲观主义，这就很合我胃口。
这篇文章给的建议很空洞，观点也大多浅薄，但“人生是个游戏”这个框架实在迷人，配图精美，是篇值得一读的好文章。我恰好有借翻译来提高英语的计划，于是发邮件跟作者要了授权，译出来发在博客上。以下是正文。
_现实生活是场游戏，我们每个人都在参与。但人生有时很艰难，这是你的攻略。
_
前言
你可能没意识到，现实生活是个策略游戏。游戏里还嵌套着小游戏，比较有趣的有跳舞、开车、跑步、性爱。想赢很简单——管理好你的资源。
这个游戏最重要的一点，就是把时间投资到正确的事情上。游戏中后期会出现金钱这个道具，但你的重中之重仍然是掌控好你的时间。
童年
当你被随机分配到某个环境的某个角色，游戏开始:
游戏的前15年是新手模式，没劲。但也没法跳过。
成年早期
作为一个新手玩家，你有大量的时间和能量，但是几乎没有任何经验。你会发现游戏的大部分功能都没解锁，比如好工作、车子、房子、妹子。
这是快速提升技能的好时机。你再也不会有如此多的时间和能量了。
既然你玩得不错，现在你的首要任务仍然是尽可能合理分配你的时间。你做的每一件事，都会**影响你的状态栏和你的技能:**
听起来很简单，但问题是，有时你并不清楚该选择什么任务，而且，你的身体有时不听你指挥。这可如何是好？
如何服从自己的指挥
很多玩家发现，当他们嘴上说要做某件事（比如去健身房），他们的身体却很诚实地表示，不去！
这并不是一个Bug。每个人都有个状态栏，肉眼无法看见，但它差不多长这样：
如果你的状态栏某个值太低，你的身体就会拒绝服从你大脑的指挥，直到你某部分需求被满足。你可以试试在又累又饿的时候学习，你会发现自己很快就忍不住想刷朋友圈。
你的意志力也很重要。在一天中，意志力是会逐渐减弱的，吃饭、睡个好觉则会补充意志力。当意志力透支时，你只能做那些你特别特别想做的事情。
你做的每次选择都会损耗意志力，当你压制某个诱人的选项而选择另一个没那么诱人的选项时（比如选择不看电视而去健身）则需要消耗大量的意志力。
以下是一些帮助你生活得更有秩序的小技巧：
- 保持状态栏良好。如果你饿了，累了，或者极度无聊，你的意志力就会崩溃。要确保你一直照顾好自己。
- 别在一天内苛求太多意志力。把最费力的任务分配到不同时间，并把它们和那些没那么费力的任务混在一起。
- 要事第一。这也许会让剩下的琐事和任务更艰难，但你最重要的任务会完成得更好。
- 减少选择，保存意志力。如果你用可以刷知乎的电脑工作，那你会需要更多的意志力，因为你需要不停在艰难工作和刷知乎之间作斗争。清除那些分心事物吧。
这个游戏的关键环节，是平衡你的身体状态和那些经常矛盾的任务。千万别陷入自动导航模式，否则你将干不成任何事。
选择正确的任务
这个游戏的大部分场景，都需要你在正确的时间选择正确的任务。有些任务很可能影响你的状态，比如：
有些任务则会影响你的技能：
你需要把时间投资到那些确保你健康状态的事情上，比如睡眠和食物，来确保你的意志力水平。剩下的时间，拿去发展你的技能。
有些技能比其他技能更有价值。好的技能会开启一个新世界，就像一棵科技树：
其他技能则是死胡同：
组合式技能是最高效的。把一个技能打磨到天下无敌很难——事实上，几乎不可能。但比较体面地掌握大量技能则简单得多，这些相关性强的技能会帮助你干成大事:
看见了吧？心理学在挣钱和撩妹方面作用可大啦！所以好好学！
环境
你的环境会不停地影响你的状态栏、技能，还有你升级的概率。
在任何地图玩好这个游戏都是有可能的，但在某些地图则容易得多。比如，如果你是女孩子，又出生在一个错误国家，那你可能会无法解锁很多成就。
一开始就出生在最佳地图几乎是不可能的，所以好好搜索你的可能选项，然后尽早考虑移居。地理位置是你全部技能和状态栏的外挂。
找啊找啊找伴侣
撩，本身就是个复杂的小游戏，但大部分时候，它是你游戏前期的副产品。如果你已经get很多技能、状态栏良好，那你就已经很会撩了。一个没精神、惹人厌、无技能的玩家是不受欢迎的，只能沦为单身狗……
在游戏的早期，拒绝其他玩家和被其他玩家拒绝都是普遍现象。这很正常，但不幸的是，这也会损害你的状态栏，因为大多数玩家都很难处理好拒绝和被拒绝。撩需要持续练习，这需要花费意志力，而睡眠可以补充意志力，所以保证睡眠时间。
撩的80%是让自己变得有魅力，而这就意味着你需要把你的时间投资到正确的地方，这和游戏的其他部分没什么不一样。如果你坚持健身，社交，在职场好好发展，你会自动辐射你的魅力。剩下的20%，只不过是把自己放在可能遇到理想伴侣的场所罢了。
钱！钱！钱！
在游戏的中后期，你会get一种新道具，钱！大部分玩家在游戏中的钱都会持续增加，但事实上，这只会造成更多问题，绝非更少。
关于金钱，最重要的规则就是，不要借，除非能保证挣更多钱回来。比如，教育和房贷是值得的（但也不一定，也得看教育和房贷的具体情况）。借钱买英雄联盟的皮肤就很没必要。
以下是一些值得记住的策略，请根据自己对钱的野心大小进行选择：
- 别对钱大惊小怪。给你个低压生活的策略，生活水平保持在能力范围之内，未雨绸缪地存钱。要确保你利用好自己攒下的钱，不然你会后悔。
- 谨慎选择工作和环境，准备好变动，特别是向上升级。你会需要在对应的技能上大量投资，这可能会花费你很多时间，同时，也要注意别让你的状态太糟糕，否则练技能时很容易三分钟热度。
- 想富得流油？创业吧。给别人打工基本上不可能致富。财富并不来自于工作，他们来自于拥有的资产。这些资产会花费一些钱，但会挣回来更多。公司就是一个强大的资产，公司团队会为你创造财富。把你挣的钱投入到更多的资产里，最终，你将无需工作。
当你老了
随着游戏继续运行，你的选择会改变。婚姻和孩子会减少你的时间和精力，也会把更多随机元素加入到游戏中（“紧急换尿布任务！”）这让迅速提升自己变得更加艰难。
老玩家会拥有更多技能、资源和经验，也会解锁很多以前不可能的任务，比如拥有房子、写部好小说。
全部玩家都将在29000天之后离开游戏，大约80年。如果你的技能和状态栏良好，你可能会活得久一点。但也没别的外挂了。（我为长者续一秒，蛤蛤蛤）
在游戏的开始，你无法控制你的环境和你是谁。在游戏的终点，这个事实依旧无法改变。你过去的选择会决定你离去时的样子。你可能健康、满足、幸福，又或者相反，但在人生的最后，你都无法改变了。
这就是为何你的策略如此重要。因为等到我们都领悟这一点，已经用完生命中最美好的时光。
祝你玩得开心。
原文标题:Life is a game, This is your guide.
原文链接: http://oliveremberton.com/2014/life-is-a-game-this-is-your-strategy-guide/
原文作者:Oliverem Berton
翻译:曾笑雨